11 Juil 2014 L’italien : kit de survie pour vos vacances

Posted at 00:00h in Itinéraires italiens by allyou

L’italien est la quatrième langue la plus étudiée au monde. Parmi les 7 000 langues vivantes connues, seulement 3 sont plus étudiées que l’italien. Les autres langues européennes collègues de l’Anglais, l’Espagnol et le Français prennent les trois premières places.

Ainsi pourrait-on se demander pourquoi l’Italien est si populaire ? Quelle est l’attirance qui maintient la 19ème langue la plus parlée au sommet de la liste « à apprendre » ? Mirko Tavosania, directeur d’ICoN croit que cela a à voir avec les qualités intrinsèques de la langue elle-même.

L’italien est une langue romantique. Elle coule dans une chanson comme un motif qui est plaisant tant à l’orateur qu’à l’auditeur. L’italien était la langue de Dante. ‘Italiano’ ne fait pas seulement du bien sur la langue, il est tout aussi goûtu.

Certains des plats les plus populaires du monde trouvent leurs racines près de l’ancienne capitale romaine. Les classiques comme le Risotto, le Vermicelle et la Fettuccine nous ont déjà enseigné un ensemble utile de termes savoureux.

En tant que troisième pays Européen le plus visité avec un peu plus de 47 millions de nouveaux venus chaque année, peut-être que l’utilité de parler avec de nouvelles rencontres dans leur propre espace linguistique a incité une grande partie des touristes à apprendre l’italien.

Voici un kit de survie de linguistique qui pourra être utile en diverses occasions lorsque vous voyagerez en Italie.

Sopravvivenza (kit de survie) – La communication quand vous apprenez l’italien pour la première fois peut être un peu difficile. Pour les gens qui parlent couramment, la vitesse de la langue italienne n’est pas un problème. Pour les nouveaux arrivants, cela peut être un peu intimidant. Les phrases suivantes sont utiles pour contrôler le rythme d’une conversation.

– Potresti ripetere per favore?
– Peux-tu répéter ?

– Puoi parlare lentamente?
– Peux-tu parler plus lentement ?

– Non capisco!
– Je ne comprends pas !

– il mio italiano è orribile.
– Mon italien est mauvais !

– Scrivilo per favore!
– Écrivez-le s’il vous plaît !

Esigenze (besoins) – La langue italienne est belle mais il y a des moments où la nécessité pèse plus lourd sur le tableau que les fioritures verbales. En utilisant les phrases suivantes vous pourrez demander de l’aide tout en conservant une certaine musicalité.

– Che ore sono?
– Quelle heure est-il ?

– Ho bisogno di un dottore!
– J’ai besoin d’un médecin

– Cos’è questa cosa?
– Qu’est-ce que c’est ?

Indicazioni (directions) – Si vous êtes en vadrouille en Italie il peut être difficile de se déplacer entre les rues, en particulier dans les grandes villes comme Rome et dans des lieux comme la Sicile. Les directions en italien peuvent être un peu difficiles. Ces phrases sauront vous aider à aller dans la bonne direction.

– Mi sono perso
– Je suis perdu

– Sto cercando il mio albergo
– Je cherche un hôtel

– Quant’è lontano a…?
– A quelle distance est-ce de …

– Dov’è il bagno?
– Où sont les toilettes ?

– Indica sulla cartina, per favore.
– Pointez sur la carte, s’il vous plaît

Mangiare (manger) – Comme mentionné, l’Italie est le foyer de certains des plats les plus appétissants et délicieux au monde. Avec les bons mots, vous aurez tous les outils nécessaires pour transformer « Au revoir » en « on s’arrête manger là ».

– Potrei vedere il menù?
– Puis-je voir le menu ?

– Non mi piace, posso cambiarlo?
– Je n’aime pas ça, puis-je changer ?

– Buon appetito!
– Bon appétit

– Può portarci il conto, per favore?
– Pouvons-nous avoir l’addition s’il vous plaît ?

Alloggio (Logement) – Saufs si vous connaissez des gens avec leur propre villa de campagne, à un moment donné, vous aurez besoin de trouver un logement. La plupart des gens dans leur hospitalité auront au moins une connaissance pratique des langues populaires, mais juste au cas où, ces phrases seront un bon départ pour se coucher confortablement.

– Avete una stanza libera?
– Avez-vous des chambres libres ?

– L’acqua calda non funziona
– L’eau chaude ne fonctionne pas

– Puoi portare i miei bagagli in camera?
– Pouvez-vous porter mes bagages dans ma chambre ?

Compere (achats) – Qu’est-ce qu’une visite dans l’un des pays les plus glamours du monde sans faire d’achats? Ces deux phrases vous serviront durant vos après-midi shopping dans les magasins les plus réputés du pays.

– Quanto costa?
– Combien cela coûte ?

– é caro!
– C’est cher !

Innamorarsi (tomber amoureux) – Plus vous étudierez l’italien, plus vous deviendrez amoureux de ses motifs classiques et de ses cadences de séduction. Afin d’exprimer votre nouvel appréciation pour le pays et sa langue, voici quelques termes sélectionnés pour vous aider à démarrer.